At Fraunces Tavern, a 300-Year-Old Play Gets Its World Premiere