It was only 10 a.m., but George Dourountoudakis’ troubled eyes told the story. It had been a morning of heartfelt hugs and kisses. It was one last Saturday morning for Socrates. After 24 years in Tribeca, the diner was closing, another victim of soaring rents.